简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

قانون السرية المصرفية في الصينية

يبدو
"قانون السرية المصرفية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 银行保密法
أمثلة
  • وتركيز قانون السرية المصرفية أصلا هو على المصارف، وهي المؤسسات المالية الرئيسية التي تتعامل نقدا.
    《银行保密法》最初的重点是银行，因为银行是经营现金业务的主要金融机构。
  • ويتضمن قانون السرية المصرفية عددا من الأدوات الهامة لإنفاذ القانون يمكن استعمالها لكشف وردع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية.
    ♦ BSA中有几个重要执法工具，可用来查明及制止非法贩运核武器、化学武器和生物武器。
  • تلتزم المؤسسات المالية المحلية أيضا بوضع برامج لمكافحة غسل الأموال لكفالة الالتزام بأنظمة قانون السرية المصرفية وعدم استغلالها لغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
    ♦ 国内金融机构还必须制定反洗钱方案，以保证遵守BSA的规章，防止这些机构被用来洗钱和资助恐怖主义。
  • يهدف العديد منها إلى تعزيز وتوسيع نطاق قانون السرية المصرفية ويخدم العديد من أهداف التوصيات الخاصة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
    《爱国法》用一整个章节专门讨论金融问题 -- -- 其中许多规定是为了加强和扩大《银行保密法》的管理范围，以实现FATF特别建议的许多目标。
  • وقد سنّ الكونغرس قانون السرية المصرفية لكي يحول دون استخدام المصارف وغيرها من مقدمي الخدمات المالية كوسطاء للأنشطة الإجرامية أو لإخفاء نقل أو إيداع المال المستمد من الأنشطة الإجرامية.
    国会制订《银行保密法》，目的是防止银行和其他金融服务供应商被用作犯罪活动的中介，或者被用来转移或存放来自犯罪活动的资金。
  • رابعا، يود وفد بﻻدي أن يتحفظ أيضا فيما يتصل بالمادة اﻷولى، الفقرة اﻷولى والفقرة الثانية، والمادة الخامسة والمادة الثامنة والمادة الثانية عشرة، الفقرة الثانية، والمادة الثالثة عشرة والمادة الثامنة عشرة، بمقدار ما تخالف أحكام قانون السرية المصرفية في لبنان.
    第四，我国代表团还要表示对第一条第1段和第2段；第五条和第八条；第十二条第2段；以及第十三条和第十八的保留，因其措辞同黎巴嫩银行保密法不相符。
  • قانون الإبلاغ عن المعاملات النقدية والأجنبية، الذي يعرف أيضا باسم قانون السرية المصرفية (BSA) ونظام تنفيذه، الباب 31 من مدونة الأنظمة الاتحادية، الجزء 103، هي وسائل تستخدمها حكومة الولايات المتحدة لمكافحة الاتجار بالمخدرات، وغسيل الأموال، والجرائم الأخرى.
    银行保密法 - 《货币和对外交易报告法》，又称《银行保密法》，以及其执行条例（《联邦法规汇编》第31卷第103编）是美国政府用来打击毒品贩运、洗钱和其他犯罪的工具。
  • ولحماية نظام الولايات المتحدة المالي من الأنشطة الإجرامية ولتعزيز الكشف عن الجرائم المالية ومقاضاتها، أضاف الكونغرس إلى قانون السرية المصرفية في عام 1992 أحكاما لمكافحة غسيل الأموال، تخول وزارة الخزانة بتطبيق القانون على العديد من مختلف أنواع المؤسسات المالية.
    为了保护美国的金融体系不受犯罪活动的侵害，以及促进对金融罪行的侦察和起诉，国会于1992年在《银行保密法》中加入了反洗钱的规定，授权财政部对许多各种类型的金融机构适用此项法律。